NEWS     dal     Mondo

Maggio  2007 - ARY Group from ARGENTINA    We are very pleased to introduce to all of you our new sailing friends in Argentina. We received their letter here below and I also attache tha Paolo'a answer.

This is their web site .. please clock on the logo here ---->    

THEIR LETTER :  Estimados amigos permitanme presentarme,mi nombre es ABEL BURGIO Vivo en la ciudad de Rosario provincia de Santa Fe pais Argentina Les comento que tambien tenemos una agrupacion llamada A.R.Y. Asociacion Rosarina de Yatemodelismo donde tenemos dos categorias ARG65 Y IOM. El motivo por el cual le escribo es para saber de que son las velas que usan ustedes en los barcor de un metro y si hay posibilidades de comprarlas para los barcos nuestros. Un abrazo

OUR ANSWER :  Hello Abel can you understand English ? oppure posso risponderti in Italiano I am very happy to learn that someone in south America has visited our website. Congratulations for your model group, please send me some photos of yours we will put them in our website! coming to the sails, most of us do the sails by ourselves, we have in the technical section of our web site a simple device to help the manufacturing. The other solution is to buy them from internet stores as SAILSetc in UK, or CAPMAQUETTE in France, see the addresses in the links in our websire. In Milano, where we are there are a couple of sails manufacturers if you are interested I may ask them the price and let you know. My suggestion is to help yourselves, I may give you all the information you need and assist during the manufacturing, it is not difficoult, and after a couple of trials you will succeed. Bye and let me know

italian translation Sono molto contento di sapere che qualcuno in sud America ha visitato il nostro sito. Congratulazioni per il vostro gruppo, mandateci delle foto che pubblicheremo volentieri sul sito ! Venedo alle vele, la maggior parte di noi se le fa da soli, abbiamo nella sezione tecnica del nostro sito la descrizione di un semplice attrezzo per la fabbricazione. U'altra soluzione di acquistarle da qualche negozio on-line tipo SAILSetc in Inghilterra o CAPMAQUETTE in Francia, vedi i link nel nostro sito. A Milano, dove siamo noi, ci sono un paio di velai, se ti interessa posso chiedere i prezzi e farti sapere. Il mio suggerimento di provare a fartele da solo, io ti posso dare tutti i suggerimenti necessari ed assisterti durante la fabbricazione, non difficile, dopo un paio di tentativi ci riesci di sicuro. ciao e fammi sapere .  

Paolo Saccenti

Cliccare sulla foto per INGRANDIRLA nello spazio sottostante